来源：xylem，泵友圈翻译整理
近日，致力于解决全球最具挑战性水问题技术公司赛莱默（Xylem Inc.）公布第一季度收入为 13 亿美元（合约86.66亿人民币），同比增长1%，有机增长4%。强劲的全球需求推动了整个投资组合实现创纪录订单和积压订单。其中订单为17.15亿美元（合约114亿人民币），同比增长12%，有机增长14%。
第一季度调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 利润率下降 290 个基点至 14.2%，净收入为8200万美元。通货膨胀、战略投资和芯片短缺的影响导致利润率下降，超出了价格增长和生产力提高带来的收益。
赛莱默总裁兼首席执行官Patrick Decker表示：“尽管运营环境充满挑战，但赛莱默团队在非常强劲的需求下取得了卓越的业绩。这种健康的需求推动了我们各个业务部门的季度订单量创纪录，整个投资组合的积压订单同比增长 50%。正如预期的那样，我们看到芯片供应逐渐改善，收入增长快于我们的预期，整体利润率表现也是如此。”
“我们预计全球对赛莱默解决方案的需求将保持强劲，并且团队在实现市场领导地位的价格方面做得非常出色。因此，我们正在提高全年收入指引，并提高每股收益范围的下限。尽管近期通胀和货币效应带来不利影响，但我们的潜在动力让我们更有信心实现我们在去年秋天投资者日制定的发展战略。”
赛莱默预计 2022 年全年收入有机增长在 4% 到 6% 之间，在报告的基础上增长 1% 到 3%。这比公司先前的全年有机收入指引增加了 3% 至 5%，并在报告的基础上增加了 1% 至 3%。由于外汇效应的预期影响，报告的收入增长与我们之前的指引相同。
水基础设施（Water Infrastructure）
2022 年第一季度的收入为 5.33 亿美元，与 2021 年第一季度相比有机增长 8%。这一健康增长得益于在美国和西欧的废水公用事业业务的持续需求，以及对脱水的需求不断增加，尤其是在新兴市场。
应用水（Applied Water）
2022 年第一季度收入为 4.25 亿美元，同比有机增长 10%。在美国商业实力的带动下，该部门在所有终端市场实现了强大的积压执行和价格实现，并在所有地区实现了增长。
测控解决方案（Measurement & Control Solutions）
2022 年第一季度收入为 3.14 亿美元，与去年相比有机下降 9%。这一下降符合我们的预期，也是由于持续的芯片供应短缺以及对我们北美智能电表业务的巨大影响。