泵友圈记者10月28日讯，近日苏尔寿公司发布第三季度业绩。总体而言，苏尔寿继续保持增长，由于第三季度订单强劲增长，苏尔寿有望实现其财务目标，这表明很多行业需求势头良好。
我们保持盈利增长，并有望实现我们的财务目标。我们看到第三季度的订单和招标量显着增加，证实了许多行业的需求势头良好。作为一家纯粹的流体控制公司，我们重新聚焦，使我们能够很好地抓住战略增长市场中的大量机会。——苏尔寿CEO Greg Poux-Guillaume
与 2020 年第三季度相比，苏尔寿第三季度的订单经汇率调整后增长 15.7%，有机增长 11.8%，这主要是受水务行业和工业领域流体设备增长，以及化学技术服务和中国业务持续增长的推动。2021 年前三季度，订单量与去年同期相比持平（有机 -2.8%）。货币影响为 0.2%，收购贡献了 6540 万瑞士法郎。
2021 年第三季度流体设备的订单量经货币调整后增长了 23%（有机增长 15%）。占流量设备部门订单 40% 以上的水务部门在市政污水市场的推动下增长了 20%。工业板块表现良好，经汇率调整后有机增长 14%。尽管我们继续保持订单选择性，但由于投标活动增加，能源部门的订单增长了 12%。
服务业务的第三季度订单有机增长 10%（货币调整后增长 12%），需求增长主要来自欧洲、中东和非洲（货币调整后增长 22%）和美洲（货币调整后增长 17%）。亚太地区仍然受到与疫情相关的网站访问限制的阻碍。
在美国现场服务活动上升和中国持续增长（有机增长 14%）的推动下，化工技术业务在第三季度继续保持增长势头。其他地区的势头正在增强，我们在可再生能源方面的商业管道继续非常活跃。
受美国现场服务活动上升和中国持续增长（+14%）的推动，化工技术业务在第三季度继续其增长路径。其他地区的势头正在增强，在可再生能源方面的商业管道继续非常活跃。
新的部门名称和品牌更新
随着苏尔寿重新关注核心流体控制业务活动，并做出调整，部门名称不再反映其业务活动范围的扩大。
Pumps Equipment 改为Flow Equipment，以涵盖苏尔寿所有的产品，不仅仅是泵：压缩机、研磨机、搅拌器、数字和全面的水处理解决方案组合。Rotating Equipment 变的更加简介为Services，将业务的增长封装成一个全方位的服务提供商，超越了旋转设备。Chemtech将保留其名称，但其可再生能源应用之旅正在顺利进行。
medmix 的分拆
medmix 成功分拆，作为独立公司的第一个交易日是 9 月 30 日。medmix 900 万份订单为 4.016 亿瑞士法郎，同比增长 58.3%（有机增长 41.3%）。在苏尔寿 2021 年的报告中，medmix 现在被归类为已停产的业务。
展望 2021
尽管苏尔寿预计疫情将继续限制某些地区的流动，以及普遍存在的物流瓶颈对运营构成挑战，但预计第三季度的订单增长势头将在第四季度继续。
确认了 2021 年业务指导（不含 medmix），订单增长 2-3%，销售额增长 6-8%。预计运营利润率将在 9% 左右，高于疫情前的水平。